Command Only Accepts Connection From Client IP Address
From BulletProof Wiki
This error usually occurs on a LAN using network address translation (NAT) when trying to access the FTP server from inside the LAN using the public IP address. The solution is to connect to the FTP server using the internal IP address when accessing from inside the LAN.

